---------------------------------------------------------------------- >Frequently Asked Questions zur ISDN-TK-Anlage AGFEO AS 31< ---------------------------------------------------------- von Udo Zaydowicz (2:2426/1060.17, udo.zaydowicz@keok.north.de) Stand: 16.10.1995 INHALT DER FAQ ============== 0. Vorwort zur FAQ 1. Allgemeines 1.1. Beschreibung AS 31 1.2. Lieferumfang 1.3. Software/Firmware-Version 1.4. Preis und Foerderung 1.5. Hersteller 2. Leistungsmerkmale der AS 31 2.1. Telefonanlage 2.2. ISDN-Leistungsmerkmale 2.3. Datenfernuebertragung 2.4. Beschreibung der Leistungsmerkmale 3. Anschluss der AS 31 3.1. Netzanschluss 3.2. Anschluss an den NTBA 3.3. Anschluss der Endgeraete 3.4. Betriebserde-Anschluss 4. Programmierung 4.1. mit Telefon 4.2. mit PC | 4.2.1. Konfigurationsdatei | 4.2.2. Service-Funktionen 5. Gebuehrenerfassung 5.1. mit Drucker 5.2. mit Computer 5.3. mit RS232-Spooler und Computer 6. Firmware-Versionen und Aenderungen (gemaess Hersteller) 6.1. Version 1.4 7. Fragen und Antworten 0. Vorwort zur FAQ ==================== Ich habe mal versucht, alle mir verfuegbaren Informationen ueber die AGFEO AS 31 zusammenzufassen und zu ordnen. Neben eigenen Erfahrungen und Herstellerangaben habe ich dabei vornehmlich Beitraege aus den Echos ISDN.GER und DE.COMM.ISDN verwendet. Name und Adresse der Urheber dieser Beitraege sind in Klammern aufgefuehrt. Rechtschreib- und Grammatikfehler bitte ich zu entschuldigen; ich war in Deutsch schon in der Schule schlecht :-). Wenn darueber hinaus noch inhaltliche Fehler gefunden werden, so bitte ich um Benachrichtigung (Fido: 2:2426/1060.17, Internet: udo.zaydowicz@keok.north.de). Ergaenzende Beitraege zur FAQ sind natuerlich auch willkommen. Diese FAQ ist selbstverstaendlich Freeware. Sie darf ohne Nachfrage in allen Datennetzen verbreitet werden. Die FAQ wird voraussichtlich alle 14 Tage aktualisiert. Veraenderungen gegenueber der vorherigen Version sind mit einem senkrechten Strich (|) links neben dem Text gekennzeichnet. Die jeweils aktuelle Version liegt zum Download/Filerequest u.a. in der der folgenden Mailbox auf: >KEOK BBS (Hayen Iggena) 2:2426/1060 (04971-912004) ISDN, analog 2:2426/1062 (04971-912005) analog >Dateiname: AS31_FAQ.ZIP Bitte beachten: *alle* *Angaben* *ohne* *Gewaehr!!* 1. Allgemeines ================ 1.1. Beschreibung ----------------- Die AGFEO AS 31 ist eine Euro-ISDN-TK-Anlage, die sowohl an einem Basis- als auch an einem Mehrgeraeteanschluss betrieben werden kann. Es koennen bis zu 8 analoge Endgeraete (Telefon, Fax, etc.) sowie eine Tuer- freisprecheinrichtung (TFE) angeschlossen werden. Darueber hinaus bietet die AS 31 eine serielle Schnittstelle fuer den Anschluss an einen Computer (Programmierung, Gebuehrenerfassung) bzw. einen Gebuehrendrucker. Eine Erweiterung der Anlage (interner S0-Bus, mehr Endgeraete etc.) ist nicht moeglich. Die analogen Endgeraete lassen sich entweder im Impulswahlverfahren oder Mehr- frequenzwahlverfahren betreiben. Ein Mischbetrieb ist moeglich. Zur Nutzung einiger Funktionen der AS 31 benoetigen die Endgeraete eine Signaltaste (Flash oder Erde). Beide werden automatisch erkannt. Abhaengig von der verwendeten Signaltaste unterscheidet sich der Anschluss der End- geraete. Die AGFEO AS 31 ist weitgehend baugleich mit der von der Telekom angebotenen EUMEX 209. 1.2. Lieferumfang -------------------- Die AS 31 wird mit einem 64 Seiten starken, aber dennoch kurz gehaltenen Handbuch, einer DOS-Software (3,5-Zoll) zur Programmierung, einem 1,5 m langen ISDN-Anschlusskabel sowie Befestigungsmaterial ausgeliefert. Ein serielles Kabel liegt nicht bei. 1.3. Software/Firmware ------------------------ Zur Zeit wird die AS 31 mit der Firmware Version 1.4 und dem Konfigurations- programm Version 1.3 ausgeliefert. Die in der eigenen Anlage verwendete Firmware-Version kann ueber die Service- Funktion des Konfigurationsprogramms (siehe Programmierung) abgefragt bzw. nach Oeffnen der beiden Plastikabdeckungen direkt vom entsprechenden IC abgelesen werden. 1.4. Preis und Foerderung --------------------------- Der aktuelle Strassenpreis betraegt knapp unter DM 1000,-. Viele Haendler geben bei Beantragung eines ISDN-Anschlusses ueber den Haendler die ISDN- Kopfpraemie (meist DM 130,-) an den Kunden weiter. Die AS 31 entspricht den Anforderungen der Telekom bezueglich der TK-Foerderung in Hoehe von DM 700,-. 1.4. Hersteller/Service ------------------------- Hersteller ist die AGFEO GmbH & co. KG. Gaswerkstrasse 8 33647 Bielefeld Tel.: 0521/44709-15 (Service) Fax: 0521/44709-43 Abgesehen davon, dass die Hotline sehr haeufig besetzt ist, macht der Service nach meinen Erfahrungen einen guten Eindruck. Anfragen werden per Rueckruf prompt und freundlich beantwortet. Neue Firmware- Versionen werden auf Anfrage (natuerlich mit Verweis auf Probleme!) schnell und kostenlos uebersandt. 2. Leistungsmerkmale ======================== 2.1. analog ------------- Die AS 31 bietet folgende analogen Leistungsmerkmale: - Betrieb an Anlagen- oder Mehrgeraeteanschluss - Reservieren einer Waehlleitung - Heranholen von Extern- und Tuerrufen - Uebernahme von Gespraechen vom Anrufbeantworter - Weitergabe von Gespraechen mit oder ohne Ankuendigung - 200 zentral gespeicherte Kurzwahlziele - 8 waehlbare Melodien und Melodie aus - internen und externen Anrufschutz - Anklopfen und Schutz vor Anklopfen - programmierbare Berechtigungen und Sperrnummern - Coderuf - Rufumleitung von und zu internen Anschluessen - 2 Anrufvarianten (Tag/Nacht-Schaltung) - Raumueberwachung - Automatische Wahl einer Rufnummer - Rueckfrage/Makeln, Rueckruf - interne Konferenz mehrerer Teilnehmer - Unterstuetzung multilinkfaehiger schnurloser Telefone (ueber Coderuf) 2.2. ISDN Leistungsmerkmale ----------------------------- Darueber hinaus werden - abhaengig von der Anschlussart und ggf. von der Ver- mittlungsstelle - folgende ISDN-Leistungsmerkmale unterstuetzt: - Durchwahl - Mehrfachrufnummern - Anrufweiterschaltung - Uebermittlung der Rufnummer - Feststellen boeswilliger Anrufe - Halten einer Verbindung - Anklopfen - Gebuehrenausdruck am Ende der Verbindung - Dreierkonferenz 2.3. Datenfernuebertragung ---------------------------- Natuerlich lassen sich auch Fax-Modems an die AS 31 anschliessen. Die in der Anlage verwendeten Wandler lassen auch Uebertragungen mit High- Speed-Modems (V.34) bei voller Uebertragungsrate zu - auch wenn parallel andere Endgeraete genutzt werden. 2.4. Beschreibung der Leistungsmerkmale ----------------------------------------- Anschluss am Anlagen- oder Mehrgeraeteanschluss Die AS 31 unterstuetzt bei Anlagenanschluss bis zu 8 Durchwahlmoeglich- keiten basierend auf einer Anlagenrufnummer. Beim Mehrgeraeteanschluss koennen bis zu 10 Mehrfachrufnummern (MSN) genutzt werden. Reservieren einer Waehlleitung Sind beide Waehlleitungen belegt, kann die Anlage angewiesen werden, die naechste frei werdende Waehlleitung zu reservieren. Sobald die Waehllei- tung frei ist, signalisiert die AS 31 dies durch einen Anruf an der reser- vierenden Nebenstelle. Heranholen von Extern- und Tuerrufen Extern- und Tuerrufe, die an einer anderen Nebenstelle signalisiert werden, koennen an der eigenen Nebenstelle uebernommen werden. Uebernahme von Gespraechen vom Anrufbeantworter Gleiches gilt fuer Gespraeche, die von einem Anrufbeantworter angenommen wurden. Weitergabe von Gespraechen mit oder ohne Ankuendigung Externgespraeche koennen an einen anderen Internteilnehmer weitergegeben werden. Dabei besteht die Moeglichkeit, mit dem Internteilnehmer zunaechst zu sprechen (mit Ankuendigung) oder lediglich sein Telefon klingeln zu lassen (ohne Ankuendigung). Waehrend der Weitergabe hoert der Externanrufer die programmierte Music-on-hold. 200 zentral gespeicherte Kurzwahlziele Die Kurzwahlnummern duerfen maximal 16-stellig sein. Waehlbare Melodien und Melodie aus (Music-on-Hold) Es stehen 8 verschiedene Melodien zur Auswahl. Music-on-hold kann auch ausgeschaltet werden. Lediglich Externanrufer kommen in Genuss der Music-on-hold. Interner und externer Anrufschutz Abgesehen vom Hauptapparat (Nebenstelle 11) kann jede Nebenstelle vor Anrufen geschuetzt werden. Es werden keine Anrufe signalisiert und der Anrufer er- haelt einen Besetztton. Anrufe von dieser Nebenstelle sind weiterhin moeglich. Man kann sich nur vor internen und/oder externen Anrufen schuetzen. Anklopfen und Schutz vor Anklopfen Wird an einer Nebenstelle telefoniert, werden weitere Intern- und Externanrufe dieser Nebenstelle durch einen Anklopfton signalisiert. Wird das Gespraech beendet, ist man sofort mit dem Anklopfenden verbunden. Das Anklopfen kann an jeder Nebenstelle deaktiviert werden. Ferner kann fuer jede Nebenstelle festgelegt (programmiert) werden, ob diese Nebenstelle anklopfberechtigt ist oder nicht. Programmierbare Berechtigungen und Sperrnummern Es kann fuer jede Nebenstelle eine Amtsberechtigung festgelegt werden. Moeglich sind: - keine Berechtigung - nur Annahme von Gespraechen - Ortsgespraeche und Wahl der 20 programmierten Nahbereichsnummern - Inlandsgespraeche - unbegrenzte Berechtigung Ferner koennen 20 max. 5-stellige Sperrnummern programmiert werden. Alle Rufnummern, die mit den Ziffern der Sperrnummern beginnen (z.B. 0180) koennen nur vom Hauptapparat gewaehlt werden. Coderuf Es stehen insgesamt 6 Coderufe (=unterschiedliche Ruftoene) zur Verfuegung. 2 koennen fuer alle Internteilnehmer genutzt werden. 4 werden genutzt, um Funkzellen (=schnurlose Telefone, die an einer Basisstation betrieben werden) zu rufen. Der erste Teilnehmer, der den Hoerer abnimmt, ist mit dem Rufenden verbunden. Rufumleitung von und zu internen Anschluessen Anrufe einer anderen Nebenstelle koennen auf die eigene Nebenstelle umge- leitet werden (Rufumleitung von). Anrufe, die an die eigene Nebenstelle gerichtet sind, koennen auf eine andere Nebenstelle umgeleitet werden (Rufumleitung zu). Es ist nur eine einmalige Rufumleitung moeglich. 2 Anrufvarianten (Tag/Nacht-Schaltung) Mit der Anrufvariante wird die Rufverteilung fuer Externanrufe (welches Telefon klingelt bei einem Externanruf) festgelegt. Zwischen den Anrufvarianten muss manuell durch Eingabe einer Kennziffer umgeschaltet werden. Eine Zeitsteuerung ist nicht moeglich. Zusaetzlich kann eine Rufweiterschaltung und die Zeit, nach der diese aktiviert wird, programmiert werden. Eine Rufweiterschaltung erfolgt dann, wenn ein Externgespraech nicht von einer in der Rufverteilung definierten Nebenstelle angenommen wird. Raumueberwachung Ein Raum kann sowohl von einem internen als auch von einem externen Telefon akustisch ueberwacht werden. Dazu wird das Telefon im betref- fenden Raum angerufen. Dessen Hoerer muss abgenommen sein. Automatische Wahl einer Rufnummer Wird an einer Nebenstelle, fuer die die automatische Wahl aktiviert ist, der Hoerer abgenommen und innerhalb von 10 Sekunden keine Nummer manuell gewaehlt, wird eine gespeicherte Rufnummer (intern oder extern) von der AS 31 gerufen. Rueckfrage/Makeln Ein internes oder externes Telefongespraech kann unterbrochen (gehalten) werden, um zwischenzeitlich mit einem anderen internen oder externen Teilnehmer zu sprechen. Rueckruf Wenn ein Internteilnehmer angerufen wird, dessen Nebenstelle besetzt ist, kann ein automatischer Rueckruf von dieser Nebenstelle eingeleitet werden. Sobald der angerufene Teilnehmer auflegt, signalisiert die Anlage dem Anrufer durch einen Ruf, dass das Gespraech beendet ist. Wird der Ruf an- genommen, klingelt es automatisch bei der vormals besetzten Nebenstelle. Interne Konferenz mehrerer Teilnehmer Es koennen einzelne bis alle Internteilnehmer oder ein Externteilnehmer und ein weiterer Internteilnehmer zu einer Konferenz zusammengeschaltet werden. Zwei voneinander unabhaengige Konferenzen sind zeitgleich moeglich. Unterstuetzung multilinkfaehiger schnurloser Telefone Einzelne Funkzellen koennen ueber die Coderufe angesprochen werden. Dazu ist es allerdings erforderlich, dass vorher mit den Teilnehmern abge- sprochen wurde, welche Funkzelle bei welchem Coderuf gemeint ist. ISDN - Durchwahl Es werden bis zu 8 Durchwahlnummern unterstuetzt (Anlagenanschluss) ISDN - Mehrfachrufnummern Es werden bis zu 10 Mehrfachrufnummern unterstuetzt (Mehrgeraeteanschluss) ISDN - Anrufweiterschaltung Ein Externanruf kann an einen anderen Externanschluss weitergeleitet werden. Dabei kann gewaehlt werden zwischen: - staendiger Anrufweiterschaltung (alle Anrufe sofort) - Anrufweiterschaltung bei Besetzt (sofort, wenn die MSN besetzt ist) - Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden (innerhalb von 15 Sekunden wird nicht abgenommen) - Anrufweiterschaltung bei Gassenbesetzt (nur Mehrgeraetanschluss/ sofort, wenn der Verbindungsweg zum Anschluss besetzt ist) ISDN - Uebermittlung der Rufnummer Einem externen Teilnehmer wird die eigene Telefonnummer vor der Ge- spraechsverbindung uebermittelt. Die Uebermittlung kann ein- oder ausge- schaltet werden. Ferner kann bestimmt werden, ob die Nummer ueber- mittelt wird, wenn man anruft und/oder, wenn man angerufen wird. ISDN - Feststellen boeswilliger Anrufe Waehrend eines Gespraeches kann ein Anrufer festgestellt werden. Dazu wird durch Eingabe einer Kennziffer die ISDN-Vermittlungs- stelle angewiesen, die Rufnummer des Anrufers, die eigene Rufnummer sowie Datum und Uhrzeit des Anrufes zu speichern. ISDN - Halten einer Verbindung Man kann ein Externgespraech durch die ISDN-Vermittlungsstelle halten lassen, um auf der gleichen Waehlleitung ein Gespraech mit einem anderen Externteilnehmer zu fuehren. Es kann zwischen den Teilnehmern gewechselt werden. ISDN - Anklopfen Ein weiterer Externanruf auf der gerade genutzten Waehlleitung wird mit einem Anklopfton signalisiert. Dieses Gespraech kann angenommen werden, waehrend die bereits bestehende Verbindung von der ISDN-Vermittlungs- stelle gehalten wird. ISDN - Gebuehrenausdruck am Ende der Verbindung Die am Gespraechsende uebermittelten Verbindungsgebuehren werden direkt nach dem Gespraech an der seriellen Schnittstelle (z.B. am angeschlossenen Drucker) der AS 31 ausgegeben. ISDN - Dreierkonferenz Es kann eine Konferenz mit 2 Externteilnehmer aufgebaut werden. Dazu wird nur eine Waehlleitung belegt. 3. Anschluss der AS 31 ========================= Abgesehen von der Betriebserde ist der Anschluss unkritisch. Alle erforderlichen Kabel werden mitgeliefert. Da die AS 31 eine Allgemeine Anschalterlaubnis der Telekom besitzt, darf der Anschluss von jedermann (Anmerkung siehe 3.3) durchgefuehrt werden. 3.1. Netzanschluss -------------------- Um unnoetigen Aufwand (Legen einer Steckdose) zu vermeiden, sollte die AS 31 in der Naehe einer normalen 220V-Steckdose installiert werden. Der Netzan- schluss ist erforderlich. Ohne 'Strom' ist das Telefonieren ueber die AS 31 nicht moeglich. Die gespeicherte Konfiguration der Anlage bleibt allerdings auch bei Netzausfall erhalten. 3.2. Anschluss am NTBA ------------------------ Die AS 31 wird mit einem 1,5 m langen ISDN-Kabel an den NTBA angeschlos- sen. Abhaengig von der Betriebsart (Anlagen- oder Mehrgeraeteanschluss) muessen die Abschlusswiderstaende in der Anlage gemaess Bedienungsan- leitung konfiguriert werden. Beim Mehrgeraeteanschluss (Abschlusswiderstaende deaktiviert) sollte bei einer Verlaengerung des Anschlusskabels beachtet werden, dass dieses nicht laenger als 5 m (einige Quellen sprechen von 10 m) wird. Hintergrund hierfuer ist, dass es sich hierbei um eine Stichleitung zum S0-Bus handelt, die eben nicht laenger als 5 m (bzw. 10 m) sein darf. Ist ein laengeres Kabel erfor- derlich, so sollte besser ein S0-Bus (z.B. terminierte ISDN-Anschlussdose) zur TK-Anlage verlegt werden (Christian Steinhoff,2:2410/310.4). Bei einem Anlagenanschluss ist dies unkritisch, da die TK-Anlage das einzige Geraet am NTBA ist und die Kabellaenge max. 1000 m betragen darf. Die Abschlusswiderstaende in der TK-Anlage muessen dann allerding eingeschaltet sein. 3.3. Anschluss der Endgeraete ------------------------------- Grundsaetzlich lassen sich alle analogen Endgeraete - unabhaengig vom verwendeten Wahlverfahren - an die AS 31 anschliessen. Das genutzte Wahlverfahren wird automatisch erkannt. Zum Anschluss der Endgeraete genuegt bei Nutzung der Flash-Taste als Signaltaste ein 2-adriges Kabel (a/b-Leitung). Will oder muss man die Erde-Taste z.B. aelterer Telefon nutzen, ist eine 3. Ader erforderlich. In diesem Fall ist der E-Anschluss (Klemme 4 der TAE-Dosen) mit dem Betriebserdeanschluss der AS 31 zu verbinden. 3.4. Betriebserde-Anschluss ----------------------------- AGFEO fordert in der Bedienungsanleitung den Anschluss der Betriebserde. Hiermit ist nicht das bei Nutzung der Erde-Taste erforderliche Verbinden des E-Anschlusses der Endgeraete mit der AS 31 gemeint, sondern die tatsaechliche Erdung der TK-Anlage. Die Notwendigkeit eines BE-Anschlusses ist heftig umstritten, unter anderen auch, weil ein korrekter Anschluss eventuell mit einem sehr hohen Aufwand verbunden sein kann und, wenn nicht korrekt durchgefuehrt, Probleme ver- ursachen kann. Deswegen nur soviel: Bei kleinen Fernmeldeanlagen (also der AS 31) muss der Betriebserde- anschluss mit der geerdeten Potentialausgleichsschiene des Gebaeudes angeschlossen werden. Auf keinen Fall duerfen der Schutzleiter oder Gasleitungen genutzt werden (Lebensgefahr). Am besten ist es, man zieht einen lizensierten Elektro-Installateur zu Rate. Die Erfahrung vieler hat allerdings gezeigt, dass ein Betrieb der AS 31 auch ohne Betriebserde-Anschluss moeglich ist. Probleme dabei sind bisher nicht bekannt geworden. Es muss also jeder fuer sich selbst entscheiden, ob der Betriebserde- Anschluss vorgenommen wird oder nicht. 4. Programmierung ===================== Die Programmierung kann mit dem Telefon oder dem PC erfolgen. Im letzteren Fall werden die Daten ueber die serielle Schnittstelle in die Anlage uebertragen. Es lassen sich auf beide Arten alle programmierbaren Funktionen erreichen. Bei Nutzung eines PC sind zusaetzliche Servicefunktionen aufrufbar. Nach einem Firmware-Update ist eine Neuprogrammierung erforderlich. 4.1. Programmierung mit dem Telefon ------------------------------------- Diese kann nur mit dem Hauptapparat (Nebenstelle 11) durchgefuehrt werden. Die Programmierung mit dem Telefon ist eine ziemlich muehsame und daher nicht empfehlenswerte Angelegenheit. 4.2. Programmierung mit dem PC -------------------------------- Hierfuer stellt AGFEO ein recht komfortables DOS-Programm mit Maus- unterstuetzung zur Verfuegung. Es laeuft auch auf anderen Betriebssystemen (OS/2, WIN, LINUX), die eine DOS-Emulation besitzen und den Zugriff auf den betreffenden COM-Port (1-4 sind moeglich) erlauben, problemlos. Ein Ausdruck der programmierten Konfiguration ist moeglich. 4.2.1. Konfigurationsdatei -------------------------- Die Programmierung der Anlage wird in einer Konfigurationsdatei gespeichert. Marcus Kuba (2:2471/1216) hat das Dateiformat bezueglich der gespeicherten | Rufnummern genauer untersucht. Aufbauend darauf habe ich das restliche Datei- | format versucht, zu entschluesseln. Das Ergebnis (wirklich ohne Gewaehr :-)): | Die Dateigroesse ist 15212 Bytes. |------------------------------------------------------------------------------------ | Adresse Werte Beschreibung | dez. (hex.) | ---------------------------------------------------------------------------------- | 00000 (0000h)- | 00023 (0017h) 20h-7Ah Datei-Kopf "Daten Konfigurator AS 31" | | 00024 (0018h) 00h ??? unbekannt - nicht genutzt | 00025 (0019h) 01h ??? unbekannt - nicht genutzt | | 00026 (001Bh)- | 00033 (0021h) 00h/01h Zuordnung der Endgeraete 11-18 zu AVA 1 | - 00h=nein | 01h=ja | | 00034 (0022h) 01h ??? unbekannt - nicht genutzt | 00035 (0023h) 00h ??? unbekannt - nicht genutzt | | 00036 (0024h)- | 00043 (002Bh) 00h/01h Zuordnung der Endgeraete 11-18 zu AVA 2 | - 00h=nein | 01h=ja | | 00044 (002Ch) 00h ??? unbekannt - nicht genutzt | 00045 (002Dh) 01h ??? unbekannt - nicht genutzt | | 00046 (002Eh)- | 00053 (0035h) 00h/01h Aktivierung der RWS fuer Endgeraete 11-18 | - 00h=nein | 01h=ja | | 00054 (0036h)- | 00055 (0037h) 01h ??? unbekannt - nicht genutzt | | 00056 (0038h)- | 00063 (003Fh) 0h/01h Zuordnung der Endgeraete 11-18 zu TFE 1 | - 00h=nein | 01h=ja | | 00064 (0040h) 00h ??? unbekannt - nicht genutzt | 00065 (0041h) 01h ??? unbekannt - nicht genutzt | | 00066 (0042h)- | 00073 (0049h) 00h/01h Zuordnung der Endgeraete 11-18 zu TFE 2| | - 00h=nein | 01h=ja | | 00074 (004Ah)- | 00092 (005Ch) 00h ??? unbekannt - nicht genutzt | 00093 (005Dh) 01h ??? unbekannt - nicht genutzt | | 00094 (005Eh)- | 00101 (0065h) 00h/01h Anklopfberechtigung der Endgeraete 11-18 | - 00h=nein | 01h=ja | | 00102 (0066h)- | 00103 (0067h) 01h ??? unbekannt - nicht genutzt | | 00104 (0068h)- | 00111 (006Fh) 01h-05h Geraetetyp der Endgeraete 11-18 | - 01h=Telefon | 02h=Funkzelle | 03h=Anrufbeantworter | 04h=Fax | 05h=Modem | | 00112 (0070h) 01h ??? unbekannt - nicht genutzt | 00113 (0071h) 05h ??? unbekannt - nicht genutzt | | 00114 (0072h)- | 00121 (0079h) 00h-05h,(-02h) Externberechtigung der Endgeraete 11-18 | - 00h=keine | 01h=Halbamtsberechtigung | 03h=Nahberechtigung | 04h=Inlandsberechtigung | 05h=Vollamtsberechtigung | | 00122 (007Ah) 05h ??? unbekannt - nicht genutzt | | 00123 (007Bh)- | 03522 (0DC2h) 30h-39h,00h,FFh Kurzwahlnummern (16-stellig) | - Byte 1 bis 16: Ziffern (30h-39h) | Byte 17: Abschluss (00h) | - 200 Nummern | - Offset zur naechsten Nummer: 11h/17 | - Format bei Nummern mit <16 Ziffern: | nach letzter 00h, dann mit FFh auffuellen | | 00123 (007Bh) Kurzwahlnummer 1 | 00140 (008Ch) Kurzwahlnummer 2 | .. .. | 03489 (0DA1h) Kurzwahlnummer 199 | 03506 (0DB2h) Kurzwahlnummer 200 | | 03523 (0DC3h) 00h-08h Auswahl Music-on-hold (MOH) | - 00h: aus | 01h-08h: Melodie 1 bis 8 | | 03524 (0DC4h)- | 03540 (0DD4h) 30h-39h,00h Nummer der automatische Wahl (17-stellig) | - Byte 1 bis 17: Ziffern (30h-39h) | - Format bei Nummern mit <17 Ziffern: | mit 00h auffuellen | | 03541 (0DD5h) 00h ??? unbekannt - nicht genutzt | | 03542 (0DD6h)- | 03551 (0DDFh) 30h-39h,00h,FFh Rufnummer bei Anlagenanschluss (10-stellig) | - Byte 1 bis 10: Ziffern (30h-39h) | - Format bei Nummern mit <10 Ziffern: | nach letzter 00h, dann mit FFh auffuellen | - Format bei Mehrgeraeteanschluss: | Byte 1: 00h, restliche: FFh | | 03552 (0DE0h)- | 03558 (0DE6h) 00h ??? unbekannt - nicht genutzt | | 03559 (0DE7h)- | 03678 (0E5Eh) 30h-39h,00h,20h Nahbereichsnummern (5-stellig) | - Byte 1 bis 5: Ziffern (30h-39h) | Byte 6: Abschluss (00h) | - Format bei unterschiedlichen Laengen | (Z=Ziffer): | 1 Ziffer : Z1,0h,20h,20h,Z1 | 2 Ziffern: Z1,Z2,0h,Z1,Z2 | 3 Ziffern: Z1,Z2,Z3,0h,Z3 | 4 Ziffern: Z1,Z2,Z3,Z4,0h | 5 Ziffern: Z1,Z2,Z3,Z4,Z5 | - Format der nicht genutzten Nummern, | wenn mindestens eine eingegeben wurde: | 00h,20h,20h,20h,20h,00h | - 20 Nummern | - Offset zur naechsten Nummer:06h/06 | | 03559 (0DE7h) Nahbereichnummer 1 | 03565 (0DEDh) Nahbereichnummer 2 | .. .. | 03667 (0E53h) Nahbereichnummer 19 | 03673 (0E59h) Nahbereichnummer 20 | | 03679 (0E5Fh)- | 03798 (0ED6h) 30h-39h,00h,20h Sperrnummern (5-stellig) | - Byte 1 bis 5: Ziffern (30h-39h) | Byte 6: Abschluss (00h) | - Format bei unterschiedlichen Laengen | (Z=Ziffer): | 1 Ziffer : Z1,0h,20h,20h,Z1 | 2 Ziffern: Z1,Z2,0h,Z1,Z2 | 3 Ziffern: Z1,Z2,Z3,0h,Z3 | 4 Ziffern: Z1,Z2,Z3,Z4,0h | 5 Ziffern: Z1,Z2,Z3,Z4,Z5 | - Format der nicht genutzten Nummern, | wenn mindestens eine eingegeben wurde: | 00h,20h,20h,20h,20h,00h | - 20 Nummern | - Offset zur naechsten Nummer:06h/06 | | 03679 (0E5Fh) Sperrnummer 1 | 03685 (0E65h) Sperrnummer 2 | .. .. | 03787 (0ECBh) Sperrnummer 19 | 03793 (0ED1h) Sperrnummer 20 | | 03799 (0ED7h)- | 03801 (0ED9h) 30h-39h,00h Codenummer Raumueberwachung (3-stellig) | - Byte 1 bis 3: Ziffern (30h-39h) | - Format bei unterschiedlichen Laengen | (Z=Ziffer): | 1 Ziffer : Z1,00h,Z1 | 2 Ziffern: Z1,Z2,00h | 3 Ziffern: Z1,Z2,Z3 | | 03802 (0EDAh)- | 03803 (0EDBh) 00h ??? unbekannt - nicht genutzt | | 03804 (0EDCh)- | 03902 (0F3Eh) 00h/01h Zuordnung der Endgeraete 11-18 zu den MSN | - Byte 1 bis 8: Endgeraete 11 bis 18 | Byte 9: akt. AVA | Byte 10: Abschluss (00h), nicht bei MSN 10 | - 01h=zugeordnet, 00h=nicht zugeordnet | - 10 MSN | - Offset zur naechsten MSN: 0Ah/10 | | 03804 (0EDCh) Endgeraetezuordnung MSN 1 | 03814 (0EE6h) Endgeraetezuordnung MSN 2 | .. .. | 03884 (0F2Ch) Endgeraetezuordnung MSN 9 | 03894 (0F36h) Endgeraetezuordnung MSN 10 | | 03903 (0F3Fh)- | 03904 (0F40h) 00h-FFh Festlegung der Gebuehreneinheiten | - Byte 1: Grundfaktor, 0 bis 255 Pfennig | Byte 2: Userfaktor, 0 bis 255 Pfennig | | 03905 (0F41h)- | 03912 (0F48h) 00h-02h Art des Gebuehrendrucks festlegen | - Byte 1 bis 8: muessen immer identisch sein | - 00h=aus | 01h=ein | 02h=gekuerzt | | 03913 (0F49h)- | 03914 (0F4Ah) 00h ??? unbekannt - nicht genutzt | | 03915 (0F4Bh)- | 03922 (0F52h) 00h/80h Endgeraete fuer Ausdruck festlegen | - Byte 1 bis 8: Endgeraete 11 bis 18 | - 00h=Druck aus | 80h=Druck ein | | 03915 (0F4Bh) Endgeraet 11 | 03916 (0F4Ch) Endgeraet 12 | .. .. | 03921 (0F51h) Endgeraet 17 | 03922 (0F52h) Endgeraet 18 | | 03923 (0F53h)- | 03924 (0F54h) 00h ??? unbekannt - nicht genutzt | | 03925 (0F55h)- | 03927 (0F57h) 00h-FFh Zeit bis zur RWS | - Zeit in 1/1000 Sekunden (0-110 Sekunden) | - 1. Byte: LSB | 2. Byte: ... | 3. Byte: MSB (nur Werte 00h-1Ah) | | 03928 (0F58h)- | 03929 (0F59h) 00h ??? unbekannt - nicht genutzt | | 03930 (0F5Ah)- | 04009 (0FA9h) 30h-39h Mehrfachrufnummern (8-stellig) | - Byte 1 bis 8: Ziffern | - Ziffer 0 (30h) an erster Stelle nicht erlaubt | - Mehrfachvergabe gleicher MSN nicht erlaubt | - Format bei Nummern mit <8 Ziffern: | nach letzter 00h, dann mit FFh auffuellen | - Format nicht eingegebener MSN bei | Mehrgeraeteanschluss: | Byte 1: 00h, Byte 2 bis 8: FFh | - Format bei Anlagenanschluss: Byte 1 bis 8: 00h | - 10 MSN | - Offset zur naechsten MSN: 08h/08 | | 03930 (0F5Ah) MSN 1 | 03938 (0F62h) MSN 2 | .. .. | 03994 (0F9Ah) MSN 9 | 04002 (0FA2h) MSN 10 | | 04010 (0FAAh) 00h ??? unbekannt - nicht genutzt | | 04011 (0FABh) 84h/94h Festlegung Anschlussart | - 84h=Anlagenanschluss | 94h=Mehrgeraeteanschluss | | 04012 (0FACh)- | 15211 (3B6Bh) 00h,FFh,20h-7Ah Kurzwahlnummer (16stellig) und Beschreibung | (38 Zeichen) | - Byte 1 bis 16: Ziffer (30h-39h) | Byte 17: Abschluss (00h) | Byte 18 bis 55: Beschreibung (20h-7Ah) | Byte 56: Abschluss (00h) | - Format Nummer bei Nummern <16 Ziffern: | nach letzter 00h, dann mit FFh auffuellen | - Format Beschreibung bei Beschreibung | <38 Zeichen: | nach letztem 00h, dann mit FFh auffuellen | - 200 Nummern | - Offset zur naechsten Nummer: 38h/56 | | 04012 (0FACh) Wiederholung Kurzwahlnummer 1 | 04029 (0FBDh) Beschreibung Kurzwahlnummer 1 | 04068 (0FE4h) Wiederholung Kurzwahlnummer 2 | 04085 (0FF5h) Beschreibung Kurzwahlnummer 2 | .. .. | .. .. | 15100 (3AFCh) Wiederholung Kurzwahlnummer 199 | 15117 (3B0Dh) Beschreibung Kurzwahlnummer 199 | 15156 (3B34h) Wiederholung Kurzwahlnummer 200 | 15173 (3B45h) Beschreibung Kurzwahlnummer 200 |------------------------------------------------------------------------------------ | | Anmerkungen: | - Adresse: Position in der Datei | - Wert: Hex.-Zahlen, die eingegeben werden koennen | - ??? unbekannt - nicht genutzt: trotz 'Durchspielen' aller Konfigurations- | moeglichkeiten keine Aenderung festgestellt | | Ein Programm zum Uebertragen der Kurzwahlnummern in die Konfigurationsdatei hat | Hermann Deters (2:2426/4030) geschrieben: AS 31TEL.ARJ (6375 Byte) 4.2.2. Service-Funktionen ------------------------- Die Service-Funktionen sind mit dem Konfigurationsprogramm durch Eingabe des Passworts *Manfred* abrufbar. Verfuegbare Service-Funktionen: - Ueberpruefung EPROM, EEPROM und RAM - Koppelfeld (zum Ueberpruefen von Funktionen) - Abhoeren der Hoertoene - Abhoeren der Ruftoene - Testen des S0-Anschlusses - Anzeigen der EPROM-Version - Auslesen des Fehlerspeichers - Loeschen des Passwortes 5. Gebuehrenerfassung ========================= Die AS 31 bietet zwei Moeglichkeiten zur Gebuehrenerfassung. Zum einen wird die fortlaufende Summe der vertelefonierten Gebuehren- einheiten fuer jede Nebenstelle gespeichert. Eine Ausgabe bzw. ein Loeschen ist mit einem entsprechenden Befehl jederzeit moeglich. Zum anderen kann die Anlage so programmiert werden, dass nach einem Telefongespraech die Gebuehreneinheiten fuer alle oder individuelle End- geraete mit oder ohne Ausdruck der Rufnummer an der seriellen Schnittstelle kontinuierlich ausgegeben werden. Fuer die Gebuehrenerfassung ist es erforderlich, dass das ISDN-Leistungs- merkmal >>Uebermittlung der Verbindungsentgelte am Ende der Verbindung<< aktiviert ist. 5.1. mit Drucker ------------------ Grundsaetzlich ist nur eine Ausgabe auf einen Drucker vorgesehen. Dieser muss eine serielle Schnittstelle besitzen und natuerlich staendig betriebs- bereit sein. 5.2. mit Computer ------------------- Da die Gebuehreninformationen ueber die serielle Schnittstelle ausgegeben werden, kann auch ein Computer fuer die Gebuehrenerfassung genutzt werden. Hierzu sollte z.B. ein normales Terminalprogramm geeignet sein, das die genutzte Schnittstelle staendig ueberwacht. Ganz unproblematisch scheint dies allerdings nicht zu sein, da die AS 31 moeglicherweise (?) ueber DTR (z.B. beim Starten eines Terminalprogramms) einen Reset bekommt. Abhilfe *koennte* eventuell die Nutzung eines seriellen Kabels schaffen, bei dem nur RxD, TxD, RTS, CTS und GND verdrahtet sind (Juergen Loh, 2:2448/823). Ferner sollten folgende Einstellungen gewaehlt werden (Andrzej Niemiec, 2:2410/229.32): 9600 Baud, 8 Bit, keine Paritaet, 1 Stopbit, kein Initialisierungsstring Darueber hinaus gibt es ein Programm >>Eumex<< von Dirk Ludloff (2:244/1142), das die Gebuehreninformationen staendig mitprotokolliert. Es wurde zwar fuer die EUMEX geschrieben. Da diese aber mit der AS 31 weitgehend bau- gleich ist, sollte es auch mit der AS 31 laufen. Das Programm gibt es unter dem Namen EUMEX11.ZIP in Dirks Mailbox Fisch'n'Chip BBS. 5.3. mit RS232-Spooler und Computer ------------------------------------- Ist ein direkter Anschluss eines Computers oder Drucker an die AS 31 nicht | moeglich, kann die Nutzung eines RS232-Spoolers das Problem der Gebuehren- | erfassung loesen. Dieser z.B. von ELV, Leer, angebotene, ca. DM 200,- bis DM 350,- (Bausatz/ Fertiggeraet) teuere Spooler kann die von einer seriellen Schnittstelle ge- sendeten Daten (bis zu 128 KByte) zwischenspeichern und bei Bedarf ueber | eine parallele oder serielle Schnittstelle wieder ausgeben. Bei Netzausfall | werden die Daten ca. 3 Tage im Speicher gepuffert. | Der ELV-Spooler funktioniert einwandfrei an einer AS 31 (Andrzej Niemiec, | 2:2410/299.32). 6. Firmware-Versionen und Aenderungen (gemaess Hersteller) ============================================================== Folgende Aenderungen/Korrekturen wurden implementiert: 6.1. Version 1.4 ------------------ - Fehlerbehebung: Kurzwahlziele der 2. Hundertergruppe (800-899) koennen nicht aufgerufen werden. - Fehlerbehebung: TFE wird unabhaengig von der Programmierung _immer_ an der Nebenstelle 11 signalisiert. - Fehlerbehebung: interne Anrufumleitung muss mit 411xx eingeleitet werden. - Fehlerbehebung: Gebuehrendrucker haengt sich auf, Reset der AS 31 erfor- derlich. - Fehlerbehebung: Abfragen/Loeschen der Gebuehreninformation wird manch- mal erst nach mehrmaliger Eingabe durchgefuehrt. 7. Fragen und Antworten =========================== 7.1. Kurzwahlspeicher ----------------------- Frage: Die Kurzwahlziele 800-899 koennen zwar programmiert werden, ihr Abruf ist aber nicht moeglich. Wo liegt das Problem? Antwort: Ist ein Bug der Firmware V1.3. Abhilfe: Firmware Version 1.4 nutzen. 7.2. TFE ---------- Frage: Warum wird ein TFE-Ruf immer nur an der Nebenstelle 11 signalisiert? Antwort: Ist ein Bug der Firmware V1.3. Abhilfe: Firmware Version 1.4 nutzen. 7.3. Anrufumleitung --------------------- Frage: Warum laesst sich die interne Anrufumleitung nicht wie im Handbuch beschrieben mit der Kennziffer '41 + Nebenstelle' einschalten? Antwort: Ist ein Bug der Firmware V1.3. Abhilfe: Firmware Version 1.4 nutzen oder die Kennziffer '411 + Neben- stelle' verwenden. 7.4. Gebuehrenerfassung ------------------------- Frage: Warum haengt sich der Gebuehren-Drucker nach einiger Zeit auf? Antwort: Ist ein Bug der Firmware V1.3. Abhilfe: Firmware Version 1.4 nutzen. Kurzfristig hilft ein Reset der Anlage durch Ziehen des Netzsteckers. Frage: Warum kann ich den Gebuehrenspeicher nicht abfragen bzw. loeschen? Antwort: Ist ein Bug der Firmware V1.3. Abhilfe: Firmware Version 1.4 nutzen. Meistens hilft auch eine mehrmalige Wiederholung der entsprechenden Kennziffer. Frage: Ich protokolliere ich Gebuehren mit dem Computer und nutze dafuer ein Terminalprogramm. Beim Einschalten des Computers oder beim Starten des Terminalprogramms fuehrt die AS 31 einen Reset durch. Woran liegt das? Antwort: siehe 5.2 Abhilfe: siehe 5.2 7.5. Anklopfen, Konferenz, Rueckfrage/Makeln, Anklopfen und Rueckruf ---------------------------------------------------------------------- Frage: Warum koennen obige Leistungsmerkmale der Anlage nicht genutzt werden? Antwort: Die Funktionen muessen mit der Signaltaste eingeleitet werden (Flash oder Erde). Bei der Erde-Taste ist der Anschluss der E- Ader erforderlich. Abhilfe: korrekter Anschluss der Erde-Taste bzw. Nutzung Flash 7.6. Telefon ohne R-Taste --------------------------- Frage: Wie betreibe ich ein Telefon ohne R-Taste an der AS 31? Antwort: Bei einem Telefon mit Tonwahl kann man das Flash-Signal durch ein sehr kurzes Auflegen des Hoerer simulieren (200 bis 600 msec). Bei nicht tonwahlfaehigen Telefonen muss man sich wohl eine Erde- Taste (Taster, der eine der a/b-Leitungen und den E-Anschluss kurzschliesst) basteln. 7.7. ISDN-Dreierkonferenz --------------------------- Frage: Warum funktioniert bei mir die ISDN-Dreierkonferenz nicht? Antwort: Die Dreierkonferenz ist ein kostenpflichtiges ISDN-Leistungs- merkmal(enthalten im Komfortanschluss). Noch nicht alle Vermittlungsstellen unterstuetzen die Dreierkonferenz. Ein negativer Quittungston der AS 31 zeigt an, wenn dies so ist. Auch fuer die Dreierkonferenz wird die Signaltaste benoetigt. Abhilfe: siehe 7.5. und/oder Beantragung des Leistungsmerkmals 7.8. Music-on-hold -------------------- Frage: Warum wird waehrend der Weitergabe von Interngespraechen wird keine Melodie eingespielt? Antwort: Ist vom Hersteller nicht vorgesehen. Abhilfe: Hersteller dazu bringen, dies zu implementieren :-) Frage: Wie kann man sich die Warte-Melodien der Anlage anhoeren, ohne dafuer Geld zu vertelefonieren? Antwort: ueber die Service-Funktion Koppelfeld. Nach Kopplung von Nebenstelle 11 und der entsprechenden Melodie (MOHx) kann man sich die Music-on-Hold an der Nebenstelle 11 anhoeren. Allerdings wird im Hintergrund stets der Waehlton zu hoeren sein (Dietrich-Eckart Reupsch, 2:2426/4040.4). | Wird allerdings eine Funktion aufgerufen, die einen positiven | Quittungston abgibt (z.B. AVA-Umschaltung 401/402), ist der Waehl- | ton nicht mehr zu hoeren (Michael Dreher, 2:2471/1216.1). | Frage: Lassen sich Melodien von aussen zusaetzlich oder als ersatzweise | von aussen einspielen? | Antwort: Nein, ist nicht moeglich. 7.9. Anrufbeantworter ----------------------- Frage: Mein Anrufbeantworter legt erst einige Zeit nach Gespraechsende auf. Bis zum Auflegen wird staendig der Besetztton der AS 31 aufgenommen. Woran liegt das? | Hier liegen mir 2 weitgehend widerspruechliche Aussagen vor. Beide kann | ich leider nicht nachpruefen. Wer weiss mehr? Antwort: Dies ist kein Problem der AS 31 sondern des Anrufbeantworters. Dieser besitzt offensichtlich keine Besetzton-Auswertung. | Antwort: Die AS 31 erzeugt kein Busy Signal, wie es von digitalen Ver- | mittlungsstellen erzeugt wird. | 7.10. Anrufweiterschaltung von Externanrufen --------------------------------------------- | Frage: Obwohl nicht programmiert, wird der Extern-Anruf einer besetzten Nebenstelle auf die Nebenstelle 11 weitergeleitet, der Anrufer erhaelt keinen Besetztton. Woran liegt das und was kann man dagegen machen? Antwort: Dies ist ein Bug der Firmware V 1.3 (Juergen Loh, 2:2448/823) Abhilfe: Firmware V 1.4 nutzen. 7.11. Anrufweiterschaltung am Standardanschluss ------------------------------------------------ Frage: Bei einigen TK-Anlagen ist die Anrufweiterschaltung ueber den 2. B-Kanal am Standardanschluss, also ohne das ISDN-Leistungs- merkmal Anrufweiterschaltung (Komfortanschluss), moeglich. Warum funktioniert das mit der AS 31 nicht? Antwort: Ist vom Hersteller nicht implementiert. Vielleicht wird dieses Feature von zukuenftigen Firmware-Versionen unterstuetzt. | Abhilfe: ISDN-Leistungsmerkmal Anrufweiterschaltung beantragen.